APE Cerise Chers parents,
Votre
enfant aura une copie du fichier en PJ dans leur cartable. C’est une
newsletter qui explique ce que l’Association des Parents d’Elèves (« APE
Cerise ») fait pour collecter les fonds qui financent les activités
pédagogiques non-financé par l’école/gouvernement. Cette newsletter
fonctionne aussi comme un appel à cotisation : celle-ci n’est pas
obligatoire mais tous les parents qui souhaitent avoir ces activités
financées par l’APE peuvent payer cette cotisation pour que leurs
enfants puissent en profiter des activités comme les séances danse,
sorties au théâtre, sorties montagne etc.
Cordialement,
L’équipe de l’APE Cerise
ENGLISH VERSION :
Dear parents,
In
your child’s school bag you will find a copy of the document attached.
It is a newsletter from the APE Cerise – the “Association des Parents
d’Elèves” (parent-teacher association) of the maternelle and primaire
schools. The newsletter explains that the APE Cerise supports the school
by fundraising to finance activities which are not funded by
government, such as dance sessions, theatre visits etc. There is also a
‘cotisation’ or annual subscription to the APE which is non-compulsory,
but all families subscribing will have such activities paid for by the
APE.
With kind regards,
APE Cerise Team
Documents (1)
