Chers parents,

Nous espérons que la rentrée s'est bien passée pour vous et vos enfants.

Toute l'équipe de l'Ape Cerise est ravie de vous retrouver pour une nouvelle année scolaire.

De nombreuses activités ont pu être réalisées durant l'année 2022/2023 grâce à votre aide et votre générosité et nous vous en remercions encore vivement.

Vous trouverez dans le cartable de votre enfant et en pièce jointe de ce mail notre newsletter et appel à cotisation pour l'année 2023-2024.
(❗️❗️Ne pas confondre avec la Coopérative scolaire d'un montant de 10 euros)

La cotisation n'est pas obligatoire mais vivement appréciée pour permettre aux enfants de continuer à bénéficier d'activités pédagogiques variées.
De plus, l'Ape accordera une participation de 100€ par élève pour financer la classe de mer des CM1 et CM2 pour les familles adhérentes.

❗️❗️Aucun règlement en espèce ne sera accepté❗️❗️les familles n'ayant pas de chéquiers, contactez-nous au 0619916304  

Sur notre newsletter, vous trouverez également des informations sur nos actions prévues prochainement avec, en nouveauté cette année, notre bal d'halloween prévu le samedi 14 octobre à la salle polyvalente !
Pour que cette belle soirée puisse se dérouler dans les meilleures conditions, nous recherchons des bénévoles. Si vous êtes disponibles pour nous aider avant et/ou pendant la soirée, n'hésitez pas à nous contacter !
Plus de précisions à ce sujet vous seront communiquées lors de notre réunion d'information qui se déroulera à l'école primaire (salle de réunion à l'étage)

               Lundi 25 septembre à 18h30

Notre réunion sera suivie de l'assemblée générale. Nous vous attendons nombreux afin d'échanger sur nos opérations à venir et nous sommes à l'écoute de nouvelles idées !

 Rejoignez-nous pour un moment convivial, dans un but commun, permettre à nos enfants de continuer à bénéficier de diverses sorties scolaires et interventions extérieures.

A très vite !

L'équipe de l'Ape Cerise

Aurélie, Géraldine, Meryl, Julie, Aurélie, Helen, Claire, Pauline et Laure

English version

Dear parents,

We hope that the beginning of term has got off to a good start for you and your children.

The whole Ape Cerise team is delighted to see you again for this new school year.

Many extra-curricular activities were carried out during the last academic year 2022/2023 thanks to your help and your generosity. Again, we thank you very much for your support and couldn’t do it without you.

You will find our newsletter in your child's schoolbag this week, also attached to this email. It contains a request to contribute towards financing planned activities of 2023-2024.
(❗❗Not to be confused with the School Cooperative request of €10 euros)

The contribution is not compulsory but highly appreciated to allow our children to continue to benefit from varied extra-curricular activities.
In addition, for families who contribute, the Ape will donate €100 per child towards financing the CM1 and CM2 class de mer.

❗❗Cash payments no longer accepted❗❗families who cannot pay via cheque, contact us on 0619916304

In the newsletter, you will also find information on upcoming events throughout the year.. new this year, our Halloween ball will take place on Saturday, October 14 in the Salle Polyvalente in Bozel!
To enable the smooth running of this fun event, we are looking for volunteers. If you are available to help us before and/or during the evening, don’t hesitate to contact us!
More details on this and other planned activities will be spoken about during our annual meeting which will take place at the primary school (in the meeting room upstairs)

                Monday September 25 at 6:30 p.m.

The meeting will be followed by the general assembly. We would love you to attend to discuss our upcoming planned fundraisers and if you have any thoughts or ideas we would love to hear them!

Join us for a friendly gathering to discuss a common goal! To allow our children to continue to benefit from various school outings and extra-curricular activities.

See you soon!

The Ape Cerise team

Aurélie, Géraldine, Meryl, Julie, Aurélie, Helen, Claire, Pauline and Laure